miércoles, 24 de mayo de 2017


Credit: Blanca I. Ruíz Sánchez.

By Gundhramn Hammer, Yudit E. Ruíz Sánchez & Blanca I. Ruíz Sánchez
May 24, 2017

In the beginning there was no engine. But then one day man invented the engine. As time went by, he came up with the idea of putting four wheels to a petro-fueled engine and voilà, he got a car to go around without wearing out his own biological engine. 

And soon he was completely engined. So much so that he now can´t live without these engines. 

Today, practically from day one till his death, he has his own butt stuck to some of these engines: To his beloved cars. He even makes babies inside these metallic babies!

Moreover, people are taught that a car is a symbol of progress (Thorson, 2007). 

Cities, modern man´s favourite living place, are packed with cars. It has gotten to the point that, from an urban planning perspective, the ideal city is that which achieves the maximum number of vehicles circulating for each square metre and hour, optimising the circulation with traffic lights (Thorson, 2007).

But wherever any human goes with one of these petro-fueled engines, he surely leaves a toxic fartprint behind him, one which when taken as a whole worldwide is killing him.

No corner of this world is left undisturbed without being farted up by his engines. Not even the corners of the Himalayas (Video 1):

Video 1. Tourists contaminating pristine waters with their 4-WD vehicles. Uploaded by TravelsYeti.

Now, the odd thing is that this messing up of mountain pristine waters with 4-WDs vehicles (Fig. 1, Video 1) is sometimes referred to as "sustainable tourism" by some people.

Figure 1. Contamination of rivers by tourists. Credit: Milagros S. Trullén.

What do you think about this, mon Capitaine?

Firstly, mon ami, it does not have anything to do with "sustainable tourism". Secondly, there is no such a thing as "sustainable tourism". For example, in some parts of the world where water is scarce, tourists make a great deal of demand on water supplies. Thus, water will go to the tourists and the poor folks end up with less water or dry wells (e.g., Zanzibar, Tanzania; Gössling, 2001).

Let us face it, technologised modern man is only sustainable when dead, mon ami. And many a times not even in the cemetery, for folks at funeral homes inject various toxic chemicals (e.g., formaldehyde, phenol) into human cadavers, enough time to keep them from rotting for the farewell ceremony. An embalmed human dead body is a source of contamination once is put to rest underground in the cemetery. Embalmed human cadavers may contaminate aquifers 

Furthermore, this picture becomes more complicated along polluting lines when the dead person was an alcoholic. An alcoholised body + embalming fluids = more pollution at the cemetery, provided that the body is not incinated. If so, the air will be contaminated, mon ami. And back to square one.

So, mon ami, honestly this kind of vehicle-derived tourism done in Nepal (Video 1) or anywhere else is a good example of an unsustainable human activity


Gössling S. (2001). The consequences of tourism for sustainable water use on a tropical island: Zanzibar, Tanzania. J. Environ. Manage., 61: 179-191. DOI: 10.1006/jema.2000.0403

Thorson O. (2007). El poder del coche. La Veu del Carrer, gener-febrer de 2007, número 100: 44. 

lunes, 8 de mayo de 2017


Fuente: Salvatore Scimino - YouTube.

Por Environment Detective
7 de mayo de 2017

Si eres uno de esos humanos, o tal vez un extraterrestre infiltrado entre los humanos, que se preocupa por la salud del medio ambiente, ¿te gustaría saber cómo y cuánto los esquiadores contaminan el río Aragón en Candanchú y Astún (Huesca, España)?

Para saber un poco sobre la huella fecal de los esquiadores en el Pirineo, ir AQUI.

domingo, 30 de abril de 2017


Don Chopo (Populus nigra): el árbol gigante de Jaca. Foto: Milagros S. Trullén.

By H.G.M. von Österreich und von Toskana, Gundhram Hammer, Milagros S. Trullén, Judith E. Ruíz Sánchez & Blanca I. Sánchez Ruíz
30 de abril de 2017

A tree is a marvel of creation. A tree is a complex living being. A tree is full of the essence of creation.

Miracles do happen on this planet. It is just that we seldom pay attention to them or see them as such.

A tree is an example. A tree is a miracle whose life force unfolds right in front of our own eyes.

And this is not all. Trees sustain our lives on this most marvelous planet!

So, can you see the Tree?  

Planting a tree... Plant two or more trees, and let them live 

Let us the Captain and his friend, the two witty caracters that once in a while pop in Gundhramns Hammer Blog have an opinion on this most importan topic.  

Mon Capitaine, faced with so many anthropocentric religions and millions of people approaching them and praying and preying upon them with egocentric intentions all over the world, at this point in time I think that one of the best ways to be religious is planting a tree, don´t you think so?  

Oui, mon ami. I totally agree with you.

And if you plant two or more trees you will be thus more religious, mon ami. Biospherically religious, that is.

Planting trees, and if whilst you are doing it you feel and see the trees as miraculous living beings on this planet, is an excellent idea to start reconnecting your long, long lost connection with Mother Nature.

But we are not talking about planting trees to make a lot of money, whether just to give the impression to the public that your company is “green” even though it is behaving otherwise, quite lousy, somewhere else in the world or to launder huge quantities of mafia money.

If such is the case, this should then be called mafiosation of the trees.

Obviously, this has nothing to do with religion.

Besides, greedy business pursuits whether legal or illegal can drown you in a cesspool of your own creation, where nothing or nobody else matters except grabbing and stashing away tonnes of “your” money which eventually and always stays behind you when you reach the end of your timeline.

No. No, we are not talking about that.

We are talking about a new vision.

A vision with a mission.

We need a new vision on what we cannot now vision because our mindless and greedy division, in a world where there is no true division, does not allow us to have this total new vision.

We need it. Right now.

We humans are in a cul-de-sac of our own making today. If we do not get this New Vision, we could one of these days face with our own extinction.

We need to set ourselves on a new course. Now.

A fully biospherically-spirited, biosferically integrated, truly sustainable, moral, loving and respectful-minded course should be our new mission.

But not just cheap talk. We as a species have done enough of that.

We are living in critical times and it is about time we quit talking and take action.

We all must act now. We already know enough to know what to do whenever and wherever we do what we do to do what we should not do and what we should do and must do.

Let us face it, we cannot just leave these most important issues about the anthropogenic ecological crisis solely to the whims stemming from satanic egocentric politicians backed by greedy corporations because their solutions tend to be only merry-go-round pathways which, when not biospherically focused, can only lead us deeper into a mess and thus to our eventual own demise.

If you are not adding to or doing something for the sustainance and maintenance of the Biosphere and those of your own surroundings, you are then working against your own species and also against the rest of living inhabitants on Earth in the long run.

So, seize the moment now. Assure now the natural bounty for future generations of humans and nonhumans. Do not wait any longer to do something about it.

Do not let your children face the point where there will be nothing that can give them something out of nothing, for without nothing on the planet (Fig. 1) there cannot be anything at all.

Therefore... Plant a tree... Plant two or more. Be biospherically religious!

And most important: Be kind like a tree!

Does the Tree not give you the oxygen free of charge?

Yes, It does! This is kindness at its best!

Rise from your own dark mire and reach out for the Gran New Vision!

And as you move along your own timeline, always focus your mind on issues that have have to do with this new vision.

As you unfold in your passage through this universe which contains us all, since you will be acting as a fully conscious and caring living being that puts back love and sustainance back into Mother Nature to make something out of your nothingness, carefully walking on an ecologically sound path as much as you can, sooner or later you will sense the River of Life itself to its fullness moving, the miracle within your heart. There lies happiness!

So, seize the key! Seize the moment!  

Do you see the tree now? 

 Have you ever seen a tree? Most likely your answer will be yes.

But if you haven´t seen a tree as a Miracle of Life on this Planet, you have not seen one yet.

Remember, culture binds us and makes us blind from day one. Furthermore, culture sculpts the perceptual brain” (Goh & Park, 2009). 

So, take off your cultural glasses, or at least try. Bring silence into your brain storms and then, find and come close to a Tree.

Do you see It?

Is It not a Miracle?

Do you see the Tree now, mon ami?

Oui, mon Capitaine! And there is nothing that compares to a Tree in life! A Tree is a Miracle! Indeed!!!

Do you see It? Yes, you, the reader?


We dedicate this post to Don Chopo (Populus nigra), the biggest tree in Jaca (Huesca, Spain). A tree whose life we, along with hundreds of Spanish tree lovers, have defended “a capa y espada” (all the way) from those ignorant and haughty folks who want to finish its life in the neighbourhood. We love this Tree! We love all trees! We love Mother Nature!


Goh J.O. & Park D.C. (2009). Culture sculpts the perceptual brain. In: Pp: 95-111, Cultural Neuroscience: Cultural Influences on Brain Function, Chiao J.Y. (Ed.), Progress in Brain Research Volume 178, Chapter 7, Elsevier, Oxford, UK. 316 pp.

domingo, 19 de marzo de 2017


Fuente: Google images.

Por Gundhramn Hammer, PhD, Blanca I. Ruíz Sánchez, RN, MN & Yudit E. S. Trullén, MA
19 de marzo de 2017 


Amontonados en un rincón del Paseo de la Cantera, mirando hacia el valle, cuyo histórico paisaje había sido überjodido por la construcción, todos estaban sorprendidos por el ruido que se les venía encima.  

Desde su propio cubículo mental, cada uno decía lo suyo. Alguien dijo que lo que venía era un avión de guerra. Otro dijo que le parecía un tren. Sin pelos en la lengua e incomodando un poco a los allí presentes, una mujer exclamó que a ella le recordaba a su marido respirando agitadamente cuando él estaba machacándola en la madrugada, a la "hora del amor". Un anciano que había sido pastor en su lejana juventud aseguró que era una estampida de borregos que bajaban al abrevadero a beber agua. Y cuando le dejaron la oportunidad los adultos que no paraban de hablar, una niña dijo que a ella le sonaba como si alguien estaba meciéndose en las ramas de un árbol.  Y así cada uno dio su opinión.

Un hombre que por casualidad por allí paseaba para calmar sus nervios, los cuales inmediatamente se vieron alterados haciendo lo ajeno suyo, un individuo que ya había sufrido las consecuencias del "desarrollo" en un terrible accidente que le había costado su querida pierna izquierda justo hacía un año, muy enfadado, gritó: 

  • ¡Por dios santo, callaos de una vez por todas! ¡Es el tráfico! Pero no el tráfico de drogas, sino de ¡coches!! 

El hombre que cojeaba como un pirata del Caribe, le había dado al clavo en la mera cabeza. No al clavo de su muleta sino al clavo de la discusión. Y tenía mucha razón. 

Acabas de leer una ficción. Pero en asuntos medioambientales, lo que viene encima de Jaca gracias a la Autovía no lo es.

¡Damas y caballeros! ¡Señoras y señores! ¡Atención! ¡Atención! Jaca está a punto de debutar en la escena mundial con su gran variante, una autovía viaductizada cuya contaminación mella la salud de los habitantes de la ciudad y afectará negativamente al medio ambiente, a corto y largo plazo

Es un fenómeno que está ocurriendo alrededor del mundo.

En pequeña o a gran escala, la enfermedad de la neoyorkización o el síndrome de gringorización - afán de imitar las grandes metrópolis o el "desarrollo económico" (intoxicación industrial) de las grandes potencias del mundo, respectivamente, que ya están medioambientalmente enfermas en cama en el hospital global - se está apoderado de las naciones del mundo en aras del "progreso".  

Por ejemplo, Mongolia, ya está en el saco. Se ha convertido en un gran exportador de minerales y materia prima (Jeffries, 2007), envenenándose poco a poco a si misma (ver Guttikunda, 2007).

En un rincón del Pirineo aragonés, Jaca (Huesca, España) ya ha cogido el virus de estas enfermedades y está a punto de entrar en la sala del médico del hospital global.

Con cierto orgullo, para algunos políticos, Jaca se está globalizando, pues ya cuenta con un McDonalds. También tiene tiendas de grandes cadenas, las cuales indudablemente afectan a los pequeños comercios locales, cuyos establecimientos se distinguen por ofrecer productos de primera calidad (e.g., exquisita repostería) y por su amabilidad y cortesía. 

También hay quien dice que los promotores de "vertebración" y "modernización" en Aragón tienen planes de montar un polígono o parque industrial cerca de Jaca en un futuro no muy lejano. 

Pero lo que todo el mundo debería saber es que, con la Variante, el ruido del tráfico (nivel sonoro de 50 a 90 decibelios)  de las grandes autopistas se apoderará de Jaca, neuroimpactando a sus habitantes.

Neuroimpactados por el ruido de la variante en Jaca 

Dicen que "nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde". A lo que le podemos añadir, que hay veces que los humanos, especialmente en la esfera política, con tal de conseguir lo que quieren tener, ya sea dinero, fama, prestigio, poder, etc., o por su afán de buscar lo que no han perdido, son capaces de vender su alma al diablo y así lo echan todo a perder, directa o indirectamente.

También hay una historia que dice que por "falta de un clavo se pierde un jinete".

Jaca, por el momento, lo que tiene aún no lo ha perdido. Tampoco ha perdido un clavo. 

Pero si no cuida lo que tiene, si no cuida su clavo, podría perder lo que las grandes ciudades ya han perdido: aire sano, agua limpia, suelos sanos, tranquilididad, entre otras cosas, que son más valiosas que todo el dinero y la fama del mundo. 

Ya no es ningún secreto que vivir en las grandes ciudades tiene un precio muy alto. Los humanos que habitan estas moles artificiales de hormigón y asfalto sufren con más frecuencia de enfermedades cardiovasculares, cerebrovasculares, nerviosas, pulmonares, entre otras, por estar expuestos constantemente a los contaminantes de las emisiones de los vehículos y de las fábricas.  

El estrés, la contaminación ambiental y el ruido de la ciudad se los devoran.

En cuanto a la contaminación acústica, se pueden hacer mapas estratégicos del ruido y modelos matemáticos para tener una idea de lo que puede ocurrir en una ciudad con el incremento del tráfico de vehículos y luego aplicar algunas medidas para reducir o remediar este problema

Pero una cosa es un modelo de un estudio de impacto ambiental y otro es la realidad. 

Y la realidad, cuando no se implementan planes para el futuro, generalmente pocas veces se hacen, suele ser otra. 

Por lo tanto, los vehículos que pasarán por la Variante de Jaca de la Autovía del Pirineo no lo harán silenciosamente, sobre terciopelo.

Además de la contaminación del aire por las emisiones de los automóviles, habrá mucho ruido de tráfico con la Variante. Y el ruido neuroimpactará a sus habitantes.

La contaminación acústica de la Variante de Jaca
La contaminación acústica de la variante en Jaca traerá varios problemas médicos. Por ejemplo, daño al sistema auditivo, estrés psicológico, entre otros.

El ruido de la Variante (Video 1) pondrá fin a la tranquilidad de Jaca, uno de los recursos más valiosos de esta ciudad.  

Video 1. Un ejemplo del ruido de una autovía durante 8 horas. Fuente: YouTube.

La tranquilidad, un preciado recurso que están a punto de tirar por la ventana. Todo gracias a unos políticos de poca visión medioambiental a largo plazo, expertos que callan, pues tienen miedo de perder su empleo si llevan la contraria a los caciques de turno de hábitos antibiosféricos, y a un pueblo dormido en asuntos ecológicos. Y los pocos "despiertos" que haya, callan o no saben utilizar o carecen de buenas estrategias para contrapesar o contrarrestar cualquier problema medioambiental antes de que ocurra

Parece que solamente importa el dinero "sostenible".

Pero esta historia aún no ha acabado. Hay más.

El efecto de la "urbanicidad" de la Variante

Desde el punto de vista médico, según las investigaciones de Streit et al. (2014), el factor de riesgo de "urbanicidad" está asociado a mecanismos neurobiológicos de trastornos psiquiáticos. La amígdala encargada de regular el procesamiento del estrés pierde su equilibrio fisiológico.

En otras palabras, el aumento de "urbanicidad" (Streit et al., 2014) que está por llegar a Jaca con la Variante expondrá a las personas a estrés neural, lo cual resultará en trastornos de ansiedad y depresión, más de los que ya hay. Una investigación preliminar nuestra arroja que de cada 100 personas en Jaca, 95 de ellas ya padecen de ansiedad o depresión. 
El estrés psicológico afecta las hormonas segregadas por la glándula adrenal del sistema endocrino. El cortisol, la adrenalina, la noradrenalina son las hormonas más asociadas al ruido. La primera se asocia con una reacción de desamparo aprendido; las otras dos están asociadas con la respuesta de pelea-o-huye. El grado de molestia dependerá de la sensibilidad de cada persona y el tipo de ruido que puede soportar. Como una mayor cantidad de adrenalina y noradrenalina vertida en el torrente sanguineo está asociada con la sensación de peligro, un ruido de baja intensidad asociado a una fuente amenazadora produce mayores reacciones de estrés que un alto nivel asociado con una fuente no amenazadora o habitual. Esto ocurriría durante las horas de vigilia o de sueño, pues el mecanismo de audición siempre estará activo (Cowan, 2016).

Es decir, que con el sistema de alarma de tu cuerpo encendido todo el tiempo, en este caso por el ruido de la autovía, si no te mata inmediatamente, acabarás poco a poco jodido, echo un manojo de nervios destrozados.  

Estresado, neuroimpactado por el ruido y la "urbanicidad" de la autovía, incluso pueda que te conviertas en un diablo nervioso, inaguantable en casa, o en el trabajo, dando mal.

La neurodestrucción de los habitantes de Jaca está por comenzar, con la llegada de la Variante. 

Adios a la tranquilidad de Jaca.

No hay duda que habrá neuroimpactados en Jaca.

Parece que hay prisa por ser parte del club global de neuróticos.

Pero la construcción de la autovía incluyendo la Variante de Jaca, junto con sus respectivos viaductos, es sólo el principio. 

Hay más. Luego viene el impacto en tu economía. Y aquí no estamos hablando de los posibles beneficios que supuestamente aportará el turismo a la economía de Jaca, principalmente a sus caciques. Nos estamos refiriendo a tu bolsillo, i.e., al lomo de los contribuyentes

Aunque y los demás contribuyentes la habéis pagado y vosotros la uséis, resulta que la Autovía de Pirineo no es vuestra vía. Si bien es cierto que es un "bien público", su esencia pertenece a la oligarquía.

En otra ocasión, trataremos este tema y otros relacionados con la Variante de Jaca. 


Cowan J.P. (2016). The effect of sound on people. Wiley Series in Acoustics, Noise and Vibration. John Wiley & Sons, Chichester, West Sussex, UK. 184 pp.

Guttikunda S. (2007). Urban Air Pollution Analysis for Ulaanbaatar. The World Bank Consultant Report, Washington, DC, USA. 120 pp.

Jeffries I. (2007). Mongolia: A Guide to Economic Development and Political Developments. Routledge, Taylor & Francis Group, Oxon, UK. 206 pp.

Streit F., Haddad L., Paul T., Frank J., Schäfer A., Nikitopoulos J., Akdeniz C., Lederbogen F., Treutlein J., Witt S., Meyer-Lindenberg A., Rietschel M., Kirsch P. & Wüst S. (2014). A functional variant in the neuropeptide S receptor 1 gene moderates the influence of urban upbringing on stress processing in the amygdala. Stress, Int. J. Biol. Stress. Stress, Early Online: 1-10. DOI: 103109/10253890.2014.921903